字幕內(nèi)容（英文）：

Performance monitoring and proactive maintenance of diagnoses systems are recently components of the services you provide to your clinical teams. However, evidence shows that over a third of ultra-sound proposing clinical use today have some forms of failure which could put clinical diagnoses at risk. Sometimes an detective during on the use this issues can lead to a gradually cline in imaging performance. Can you be sure your ultra-sound probe performed same as 2 or 3 years ago? We can test it. You can take advantage of Unisyn multiagent probe services, helping you and show continue support to your clinical teams. Let’s have a look at how we manage our repairs. Each probe arriving here at our European repair hall in Freiburg, undergo with a comprehensive inspection procedure. It starts with visually inspection, follow by an in depth performance test, a pressure test and a electric leakage test and finally a full sight of scan test in one of our ultra-sound. As a leading manufacturer of diagnose equipment, we understand that quality is a cornerstone of clinical diagnoses. And this commitment quality tries our probe repair process from start to finish. The team working here benefits from over fifteen years of experience in multiple probe repair. After repair completed, we perform again the inspection procedures follow by exceptence test. With these tests , we do make sure that acoustical output as well as temperature arise meet OM specifications. We understand that you adjust on the speed at which you can respond to and resolve issues. Which is why we hold a comprehensive stock of probe from major equipment manufacturers. This allows us to easily provide you with loans we needed and avoid care distraction at your sight.

譯文：

診斷系統(tǒng)的性能測(cè)試和主動(dòng)維修最近已成為可提供給臨床團(tuán)隊(duì)的一個(gè)組成部分了。然而，有數(shù)據(jù)顯示現(xiàn)在超過(guò)三分之一的超聲診斷系統(tǒng)臨床使用有一定的缺陷，它們會(huì)導(dǎo)致臨床診斷產(chǎn)生的風(fēng)險(xiǎn)。有時(shí)候在監(jiān)測(cè)使用中這個(gè)問(wèn)題可能導(dǎo)致成像性能逐漸下滑。你能保證你的超聲探頭和2至3年前的性能一樣嗎？我們可以測(cè)試它——你可以利用Unisyn多主體探頭服務(wù)來(lái)幫助并持續(xù)支持你的臨床團(tuán)隊(duì)，來(lái)看看我們是如何管理我們的維修的。每一個(gè)超聲探頭來(lái)到我們?cè)跉W洲費(fèi)雷堡的維修大廳，進(jìn)行一個(gè)全面的檢查程序。首先從目視檢查開(kāi)始，接著是徹底的檢查，壓力測(cè)試，漏電測(cè)試以及最后運(yùn)用超聲技術(shù)的全面掃描檢查。

作為診斷設(shè)備的領(lǐng)先制造商，我們知道質(zhì)量是臨床診斷的基石。而這個(gè)承諾貫徹著維修程序的始與終。在這里維修的好處就是在多樣探頭維修方面超過(guò)15年的經(jīng)驗(yàn)。修復(fù)完成以后，我們?cè)俅我勒罩暗臏y(cè)試進(jìn)行檢測(cè)程序。有了這些測(cè)試，我們可以確保聲學(xué)信號(hào)輸出以及溫度上升符合OM規(guī)格。我們知道，你們調(diào)整速度來(lái)應(yīng)對(duì)以及處理問(wèn)題。這也就是我們?yōu)槭裁磸奈覀兊闹饕圃焐夏抢锶鎯?chǔ)備探探頭。這允許我們便于向你們提供備用探頭，避免你們受到困擾。這也是為什么我們對(duì)主要設(shè)備制造商進(jìn)行全面調(diào)查的原因。

醫(yī)用超聲診斷系統(tǒng)已經(jīng)誕生數(shù)十年了，究竟何時(shí)超聲探頭的維修能否普及開(kāi)放？小編也不得而知，但是能把維修超聲探頭做的如此細(xì)致周到的專(zhuān)業(yè)機(jī)構(gòu)，貌似在全球也為數(shù)不多。